„Yunqi Zhuhong (1535-1615) war einer der wichtigsten buddhistischen Führer im China der Ming-Zeit. Zhuhong war für seinen synthetisierenden Geist bekannt: Als junger Mann studierte er Konfuzianismus, Daoismus und Buddhismus; seine Hagiographie berichtet, dass er zumindest einige Kenntnisse über tantrische Rituale besaß, die er bei mehr als einer Gelegenheit einsetzte, um Dorfbewohner von Tigern zu befreien; und er studierte die Vinaya (den buddhistischen Mönchskodex) gründlich und erwarb sich den Ruf, bei ihrer Durchsetzung strenger zu sein als der Buddha selbst (Hurvitz 1970: 451-452). Zhuhongs bekannteste Synthese, an der ich hier interessiert bin, ist jedoch sein Eintreten für die „duale Kultivierung“ (shuangxiu 雙修) von Reinem Land und Chan.“ (Allen 2014, übersetzt)
