„Bka‘-‚gyur, (tibetisch: „Übersetzung des Buddha-Wortes“), auch Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur oder Kanjur genannt, die Sammlung der heiligen Literatur des tibetischen Buddhismus, die das „Wort des Buddha“ darstellt – im Unterschied zum bstan ‘gyur („Übersetzung der Lehren“), einer Sammlung von Kommentaren und verschiedenen Werken. Diese kanonische Literatur umfasst mehr als 1.000 Werke, von denen die meisten ursprünglich […]
Bstan-‚gyur (tibetisch „Übersetzung der Lehren“): eine Sammlung von Kommentaren und verschiedenen Werken. Die Kategorie dient der Unterscheidung von bka’ ‘gyur (tibetisch „Übersetzung des Buddha-Wortes“) s. bka’ ‘gyur
chos byung (tibetisch „Dharma-Erzählungen“, wörtlich „das Entstehen des Dharma“) ist eine historiographische Gattung in der tibetischen Literatur.
grub mtha (གྲུབ་མཐའ།, drubta. Tibetisch „feststehende Schlussfolgerungen“) ist die Übersetzung des Sanskritwortes siddhānta) „Siddhānta (सिद्धान्त) bezieht sich laut Upāyakauśalyahṛdaya, einem alten Werk des Bodhisattva Nāgārjuna über die Kunst des Debattierens, auf einen „Grundsatz“, eine „Wahrheit“ oder eine „Schlussfolgerung“ (innerhalb einer Debatte), Das erste Kapitel [d.h. „eine Erläuterung der Debatte (vāda-visadīkaraṇa)“] besteht aus acht Abschnitten, die
gso rig ist eine tibetische Kurzform für gso ba rig pa, Wissenschaft des Heilens bzw Wissenschaft der Medizin.
gsung ‚bum bedeutet auf tibetisch „Gesammelte Schriften“. Die Gsung-‚bum (tibetisch: „gesammelte Werke“) sind die gesammelten buddhistischen Schriften eines Lamas, insbesondere eines Lamas aus der Mongolei oder aus Tibet, im Unterschied zum Bka‘-‚gyur und Bstan-‚gyur.
lam-rim bedeutet Tibetisch „Stufen des Pfades“. Dies ist eine tibetisch-buddhistische Textform zur Darstellung der Stufen des vollständigen Pfades zur Erleuchtung, wie er von Buddha gelehrt wurde. In der Geschichte des tibetischen Buddhismus hat es viele verschiedene Versionen des Lamrim gegeben, die von verschiedenen Lehrern der Nyingma-, Kagyü- und Gelug-Schulen präsentiert wurden. Etwa: Alle Versionen des
