- Skr ādarśa, darpaṇa
- Tib. me long
- Dt. Spiegel
- Engl. Mirror
„Der Spiegel ist das Symbol der Leerheit und des reinen Bewusstseins. Er ist unbefangen und unbeeinflusst von dem, was er reflektiert, und offenbart, dass alle Phänomene ihrem Wesen nach leer sind.“ (Khenchen Palden Sherab Rinpoche / Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche 2007)
„Der Spiegel ist ein uraltes Symbol in allen indischen Religionen. In der indischen Ikonographie kann er als Symbol für Klarheit, heilsame oder vollständige Wahrnehmung und „ursprüngliche Reinheit“ (tibetisch: ka dag) des Geistesstroms oder Bewusstseins verstanden werden. Der Spiegel wird oft als Ausrüstungsgegenstand der hagiographischen Bedeutung von voll verwirklichten Mahasiddha, Dzogchenpa und Mahamudra Sadhaka dargestellt. Der Spiegel kann als eine Qualität des Geistesstroms verstanden werden, die das Wahrnehmen der Erfahrung, wie sie ist, ohne Verdunkelung durch Klesha etc. bezeichnet.
Der Spiegel kann im fortgeschrittenen tantrischen Sadhana des Gyulu eingesetzt werden. Wie der Spiegel, so der Geist. Der Spiegel als Geist reflektiert, dem Yogacara folgend, Qualität und Form, ist aber nicht direkt verändert und „jenseits aller Eigenschaften und Form“ (Sanskrit: nirguna).“ Wikipedia