- Dt. Zentralkanal
- Engl. central channel
- Tib. རྩ་དབུ་མ་, tsa uma, Wyl. rtsa dbu ma
„Der zentrale Kanal (Skt. avadhūti; Tib. རྩ་དབུ་མ་, tsa uma, Wyl. rtsa dbu ma) ist einer der drei subtilen Hauptkanäle, die vertikal durch den menschlichen Körper verlaufen.“ Rigpawiki
„Der mittlere Kanal wird auch mit dem tibetischen Begriff Jigten Sumgon, oder Herr der drei Welten, bezeichnet. Auf der ultimativen Ebene ist dieser Jigten Sumgon nichts anderes als das eigene wahre, angeborene Gewahrsein, das in den Dzogchen-Lehren Rigpa genannt wird. Rigpa ist der ultimative Beschützer aller Wesen der drei Universen.“ (Khenchen Palden Sherab Rinpoche / Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche 2007)
„avadhūti (kun ‚dar ma). Der zentrale Kanal des feinstofflichen Körpers. Im Tibetischen oft einfach transliteriert; wenn es übersetzt wird, heißt es entweder kun ‚dar ma („alles erschütternd“, „alles vibrierend“, „allumfassend“, möglicherweise „Asket“) oder kun spang ma („alles aufgebend“, möglicherweise „Entsagender“). Ngo-tro Rabjampa erklärt in seiner Kostbaren Juwelengirlande der Beredsamkeit (194.6): „Es wird avadhūti genannt, weil es der Pfad ist, der die beiden Extreme aufgibt….Es ist „all-erschütternd“, weil es [wo] die weißen Elemente fallen.“ Dakpo Tashi Namgyal (2018), Glossar