Glossar

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z

Die drei Drehungen des Dharmarades

„Es gibt viele verschiedene Weisen, die Lehren Buddhas zu gliedern. Eines der gängigen Modelle ist das der „drei Drehungen des Dharmarades“ oder der „drei Runden der Übertragung des Dharma“. Jede Runde wurde an einem unterschiedlichen Ort und zu einer unterschiedlichen Zeit im Leben des Buddha von ihm gelehrt. Dabei unterscheiden einige spätere Gelehrte, wie beispielsweise […]

Die drei Drehungen des Dharmarades Read More »

, , ,

Die vier Unermesslichen, Grundwortschatz

Nach den Notizen von Marc Schröder སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག Mögen alle fühlenden Wesen Glück und die Ursache von Glück haben! སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག Mögen (sie) frei von Leid und der Ursache des Leids sein! སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག Mögen sie nie getrennt sein von der wahren Freude, die ohne Leid ist! ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག Mögen sie in großem Gleichmut verweilen, frei von Anhaftung und Hass

Die vier Unermesslichen, Grundwortschatz Read More »

, , ,

Drölma

„Drölma wird mit „Befreierin“ oder manchmal auch mit „Retterin“ übersetzt. Was bedeutet „Befreierin“ hier wirklich? Durch die Aktivität der Liebe und des Mitgefühls befreit Tara alle Lebewesen vom Leiden, von der Angst und von den miserablen Bedingungen ihrer samsarischen Existenz und führt sie zu Freude, Frieden und dem erleuchteten Zustand. Das Sanskritwort Tara, das tibetische

Drölma Read More »

Nach oben scrollen