Der Ratnagotravibhāga (Sanskrit, abgekürzt RgV) und sein vyākhyā-Kommentar (abgekürzt RgVV), auch bekannt als das Uttaratantraśāstra, sind ein Kompendium der tathāgatagarbha-Literatur. Der Text wurde ursprünglich in Sanskrit verfasst, wahrscheinlich zwischen der Mitte des dritten Jahrhunderts und nicht später als 433 n. Chr.[1][lower-alpha 1]
Die Autorenschaft ist unsicher, die tibetische Tradition besagt, dass er vom Bodhisattva Maitreya gelehrt und über Asaṅga weitergegeben wurde, während die chinesische Tradition besagt, dass er von einem gewissen Sāramati geschrieben wurde. Die moderne Gelehrsamkeit favorisiert Sāramati.[1][2] Der Text und sein Kommentar sind auch in tibetischen und chinesischen Übersetzungen erhalten.[lower-alpha 2]]
Das Ratnagotravibhāga beschreibt die ‚Familienmerkmale eines Buddha“ (Skt. buddhagotra), die die in allen Wesen vorhandene Buddha-Natur ist. Es ist ein Yogacara-Text, der besonders im ostasiatischen Yogacara beliebt ist. In der tibetischen Tradition wird dieser Text als einer der Fünf Abhandlungen von Maitreya identifiziert.
(Encyclopedia of Buddhism, übersetzt)